検索ワード: castrametati (ラテン語 - アフリカーンス語)

castrametati sunt in deserto si
en hulle het van die skelfsee af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sin.

de thaath castrametati sunt in thar
en hulle het van tahat af opgebreek en laer opgeslaan in terag.

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot
en hulle het van hárada af opgebreek en laer opgeslaan in mákhelot.

profectique de dephca castrametati sunt in alu
en hulle het van dofka af opgebreek en laer opgeslaan in alus.

unde profecti castrametati sunt in monte sephe
en hulle het van keheláta af opgebreek en laer opgeslaan by die berg sefer.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
en hulle het van ráfidim af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn sinai.

profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
en hulle het van kibrot-hattáäwa af opgebreek en laer opgeslaan in háserot.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
so het hulle dan van sukkot af weggetrek en laer opgeslaan in etam, aan die kant van die woestyn.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
en hulle het van kades af opgebreek en laer opgeslaan by die berg hor, aan die kant van die land edom.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
en die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van issaskar; en netáneël, die seun van suar, moet owerste oor die seuns van issaskar wees.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
daarvandaan het hulle weggetrek na gudgod, en van gudgod na jotbat, 'n land van waterstrome.

venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
daarop het hulle by elim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. en hulle het daar by die water laer opgeslaan.

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
toe het al die midianiete en amalekiete en die kinders van die ooste aanmekaargesluit en deurgetrek en in die laagte van jísreël laer opgeslaan.

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
toe trek die filistyne nader en slaan laer op in juda en sprei hulleself uit by legi.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan oorkant die arnon wat in die woestyn is en uit die grondgebied van die amoriete kom; want die arnon is die grens van moab, tussen moab en die amoriete.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
so het dan die vyf amoritiese konings vergader en opgetrek: die koning van jerusalem, die koning van hebron, die koning van jarmut, die koning van lagis, die koning van eglon, hulle en al hul leërmagte; en hulle het gíbeon beleër en daarteen geveg.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
en hulle het vir hulle twee en dertig duisend waens gehuur, en die koning van máäga met sy manskappe; en hulle het gekom en voor medéba laer opgeslaan; ook die kinders van ammon het saamgekom uit hulle stede om oorlog te voer.

fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
die kinders van israel het toe so gedoen soos josua beveel het: hulle het twaalf klippe uit die middel van die jordaan op-- getel soos die here met josua gespreek het, volgens die getal van die stamme van die kinders van israel; en hulle het dit saam met hulle deurgebring na die slaapplek toe en dit daar neergesit.