検索ワード: cogitationes (ラテン語 - アフリカーンス語)

ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
dat jy volle oorleg kan behou en jou lippe kennis kan bewaar;

ut non circumveniamur a satana non enim ignoramus cogitationes eiu
want ons is met sy planne nie onbekend nie.

abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
die planne van die slegte is vir die here 'n gruwel, maar vriendelike woorde is rein.

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die here, dié sal bestaan.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my.

sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
sjin. u hoor hulle smaadrede, here, al hulle planne teen my,

quam magnificata sunt opera tua domine nimis profundae factae sunt cogitationes tua
vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie!

cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek.

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
en toe jesus die redenering van hulle hart opmerk, neem hy 'n kindjie en laat dié by hom staan

expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua
ek het my hande die hele dag uitgebrei na 'n opstandige volk wat wandel op 'n weg wat nie goed is nie, agter hulle eie gedagtes aan;

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
want uit die hart kom daar slegte gedagtes, moord, egbreuk, hoerery, diewery, valse getuienis, lastertaal.

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
die goddelose het baie smarte, maar hy wat op die here vertrou- met goedertierenheid sal hy hom omring.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
en die skelm--sy middele is sleg, hy beraam skandelike dade om die ellendiges te ruïneer met leuentaal, ook as die behoeftige spreek wat reg is.

ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cade
maar hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val.

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
maar ek ken hulle werke en hulle gedagtes; die tyd kom dat ek al die nasies en tonge versamel; en hulle sal kom en my heerlikheid sien.

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
toe val die gees van die here op my, en hy sê vir my: spreek, so sê die here: so het julle gespreek, o huis van israel; en wat in julle gees opkom, weet Ék.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
en wat my betref, hierdie geheim is my geopenbaar, nie deur 'n wysheid wat in my sou wees meer as in al die lewendes nie, maar met die bedoeling dat die uitlegging aan die koning bekend gemaak sal word en u die gedagtes van u hart kan ken.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
daarom, hoor die raadsbesluit van die here wat hy teen babel geneem en sy planne wat hy teen die land van die chaldeërs beraam het: waarlik, die kleinstes van die kudde sal weggesleep word; waarlik, hulle weiveld sal oor hulle verslae wees.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
en as dan baie onheile en node oor hulle kom, dan sal hierdie lied in hulle aangesig as getuie antwoord--want dit sal uit die mond van hulle nageslag nie vergeet wees nie--want ek ken hulle gedagtes wat hulle vandag koester voordat ek hulle inbring in die land wat ek met 'n eed beloof het.

tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
en jy, my seun salomo, ken die god van jou vader en dien hom met 'n volkome hart en met 'n gewillige siel, want die here deursoek al die harte, en hy verstaan elke versinsel van die gedagtes. as jy hom soek, sal hy hom deur jou laat vind; maar as jy hom verlaat, sal hy jou vir altyd verstoot.