検索ワード: descendat (ラテン語 - アフリカーンス語)

et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
wie op die dak is, moet nie afkom om iets uit sy huis weg te neem nie;

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
en as jy bang is om af te gaan, gaan jy dan saam met jou dienaar pura af na die laer toe

et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo su
en wie op die dak is, moet nie afkom in die huis en ook nie ingaan om iets uit sy huis weg te neem nie;

quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu
wie bespeur dat die asem van die mensekinders opgaan boontoe, en dat die asem van die veediere neerdaal ondertoe in die aarde?

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
die here sal die reën van jou land poeier en stof maak; van die hemel sal dit op jou afkom totdat jy verdelg is.

christus rex israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur e
laat die christus, die koning van israel, nou van die kruis afkom, sodat ons kan sien en glo! ook die wat saam met hom gekruisig is, het hom beledig.

cum vidissent autem discipuli eius iacobus et iohannes dixerunt domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illo
en toe sy dissipels, jakobus en johannes, dit sien, sê hulle: here, wil u hê ons moet sê dat vuur van die hemel afdaal en hulle verteer, soos elía ook gedoen het?

respondens helias ait si homo dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eiu
daarop antwoord elía en sê vir hulle: as ek 'n man van god is, mag daar vuur van die hemel neerdaal en jou en jou vyftig verteer! en daar het die vuur van god uit die hemel neergedaal en hom met sy vyftig verteer.

respondensque helias dixit quinquagenario si homo dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum e
toe antwoord elía en sê aan die owerste oor vyftig: as ek dan 'n man van god is, mag daar vuur van die hemel neerdaal en jou en jou vyftig verteer! en daar het vuur van die hemel neergedaal en hom met sy vyftig verteer.

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
maar die owerstes van die filistyne het baie kwaad vir hom geword, en die owerstes van die filistyne het aan hom gesê: stuur die man terug, dat hy kan teruggaan na die plek wat u hom aangewys het, en laat hom nie met ons saam in die geveg aftrek, dat hy nie vir ons in die geveg 'n teëstander word nie. want waarmee kan hierdie man hom aangenaam maak by sy heer? is dit nie met die hoofde van hierdie manne nie?