検索ワード: invenerunt (ラテン語 - アフリカーンス語)

et invenerunt lapidem revolutum a monument
en hulle het die steen van die graf afgerol gevind.

et ingressae non invenerunt corpus domini ies
en toe hulle ingaan, het hulle nie die liggaam van die here jesus gekry nie.

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
en hulle het gegaan en dit gevind soos hy vir hulle gesê het, en die pasga berei.

et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanu
en toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond.

invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem num quem dilexit anima mea vidisti
die wagte wat in die stad rondgaan, het my aangetref. het julle my sielsbeminde nie gesien nie?

in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumult
en terwyl ek hiermee besig was, het sekere jode uit asië my in die tempel gevind nadat ek geheilig was, nie met 'n skare of met 'n opskudding nie.

circumdederunt me dolores mortis pericula inferni invenerunt me tribulationem et dolorem inven
die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
en toe hulle uitgaan, kry hulle 'n man van ciréne, met die naam van simon; hom het hulle gedwing om sy kruis te dra.

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
en alhoewel daar baie valse getuies gekom het, het hulle niks gevind nie.

et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
en sy dissipels het gegaan en in die stad gekom en dit gevind soos hy vir hulle gesê het; en hulle het die pasga toeberei.

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
terwyl hulle die opdraand na die stad opgaan, kom hulle meisies teë wat uitgaan om water te put, en vra vir hulle: is die siener hier?

facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo
en toe die filistyne die volgende dag kom om die gesneuweldes te plunder, kry hulle saul en sy drie seuns nog daar lê op die gebergte gilbóa.

expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuu
en hulle het gewag totdat hulle verleë was; maar--hy het die deure van die bo-kamer nie oopgemaak nie! en toe hulle die sleutel gaan haal en oopsluit, lê hulle heer daar dood op die grond!

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
en hulle het in die huis gegaan en die kindjie by maria, sy moeder, gevind en neergeval en hom hulde bewys. daarop maak hulle hul skatte oop en bring vir hom geskenke: goud en wierook en mirre.

multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was.

et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderen
en aan hulle gesê: ons het ons joodse broers wat aan die heidene verkoop was, na ons vermoë losgekoop; en tog verkoop júlle jul broers, sodat hulle hul aan ons moet verkoop. en hulle het geswyg en geen antwoord gevind nie.

et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est deus mecum invenerunt me haec mal
dan sal my toorn op dié dag teen hulle ontvlam, en ek sal hulle verlaat en my aangesig vir hulle verberg, sodat hulle verteer word en baie onheile en node hulle oorkom. dan sal hulle op dié dag sê: het hierdie onheile ons nie oorgekom, omdat onse god nie onder ons is nie?