検索ワード: multi (ラテン語 - アフリカーンス語)

haec illo loquente multi crediderunt in eu
terwyl hy hierdie dinge spreek, het baie in hom geglo.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
en die owerpriesters het baie beskuldiginge teen hom ingebring.

multi autem sunt vocati pauci vero elect
want baie is geroep, maar min uitverkies.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
want u sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
daarom is daar onder julle baie swakkes en sieklikes, en 'n aantal het ontslaap.

melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
liewer 'n bietjie met geregtigheid, as 'n menigte van inkomste met onreg.

multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis invenie
baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man?

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
en ná geruime tyd het die jode beraadslaag om hom om te bring.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
want baie het vals teen hom getuig en die getuienisse was nie eenders nie.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
en baie van hulle het gesê: hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na hom?

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
so is ons almal saam een liggaam in christus en elkeen afsonderlik lede van mekaar.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
en jesus het in homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en hy sê vir hulle: is dit julle tot 'n aanstoot?

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
want baie--van wie ek julle dit dikwels gesê het en nou ook onder trane sê--wandel as vyande van die kruis van christus.

verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
maar tog het selfs baie van die owerstes in hom geglo; maar ter wille van die fariseërs het hulle dit nie bely nie, om nie uit die sinagoge geban te word nie.

et inmisit in os meum canticum novum carmen deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in domin
my hart het warm geword in my binneste; 'n vuur het ontvlam by my gesug; ek het gespreek met my tong:

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.

et in temporibus illis multi consurgent adversum regem austri filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur ut impleant visionem et corruen
en in dié tye sal baie teen die koning van die suide opstaan, en die gewelddadige mense van jou volk sal hulle verhef om 'n gesig in vervulling te laat gaan, maar hulle sal omkom.

multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
baie sal in daardie dag vir my sê: here, here, het ons nie in u naam geprofeteer en in u naam duiwels uitgedrywe en in u naam baie kragte gedoen nie?