検索ワード: praeparari (ラテン語 - アフリカーンス語)

et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
en die koning het 'n groot maaltyd aangerig vir al sy vorste en sy dienaars, die maaltyd van ester; en hy het 'n vrye dag bepaal vir die provinsies en geskenke gegee, eg koninklik!

cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
en toe dié dae verby was, het die koning vir al die mense wat in die vesting susan aanwesig was, van die grootste tot die kleinste, 'n maaltyd berei, sewe dae lank, op die voorplein van die tuin van die koninklike paleis.