検索ワード: suscepit (ラテン語 - アフリカーンス語)

suscepit israhel puerum suum memorari misericordia
hy het sy kneg israel bygestaan, sodat hy aan sy barmhartigheid sou dink

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
vertrou op hom altyd, o volk! stort julle hart uit voor sy aangesig! god is 'n toevlug vir ons. sela.

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
ter wille van u tempel in jerusalem sal die konings aan u geskenke bring.

suscepit eos de via iniquitatis eorum propter iniustitias enim suas humiliati sun
die aarde het oopgegaan en datan verslind en die bende van abíram oordek.

propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
neem daarom mekaar aan, soos christus ons ook aangeneem het, tot heerlikheid van god.

et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
en nadat hy dit gesê het, is hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het hom voor hulle oë weggeneem.

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
dit luister na geen stem nie, dit neem geen tugtiging aan nie; op die here vertrou dit nie, tot sy god kom dit nie nader nie.

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
verder is 'n woord op geheimsinnige wyse na my gebring, en my oor het 'n gefluister daarvan opgevang,

suscepit ergo david de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tua
en dawid het uit haar hand aangeneem wat sy vir hom gebring het, en vir haar gesê: gaan op in vrede na jou huis! kyk, ek het na jou geluister en jou in guns aangeneem.

abierunt ergo eliphaz themanites et baldad suites et sophar naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos dominus et suscepit dominus faciem io
toe het Élifas, die temaniet, en bildad, die suhiet, en sofar, die naämatiet, heengegaan en gedoen soos die here aan hulle gesê het; en die here het job in guns aangeneem.

ad quam locuta filia pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae pharaoni
daarop sê farao se dogter vir haar: neem hierdie seuntjie en soog hom vir my, en ek sal jou loon gee. en die vrou het die seuntjie geneem en hom gesoog.

habuit autem galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus e
en toe die vrou van gílead vir hom seuns baar, en die seuns van die vrou groot word, het hulle jefta weggejaag en vir hom gesê: jy mag in ons familie nie erwe nie, want jy is die seun van 'n ander vrou.

spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
toe het die gees amásai, die hoof van die dertig, vervul, en hy het gesê: vír u, dawid, en mét u, seun van isai, is ons. vrede, vrede vir u, en vrede vir die wat u help, want u god help u! daarop het dawid hulle opgeneem en hulle aangestel as hoofde van die bende.

secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetu
daarop maak haar man klaar en gaan haar agterna om na haar hart te spreek en haar terug te bring; sy dienaar was by hom met 'n paar esels. en toe sy hom in die huis van haar vader bring en die vader van die jong vrou hom sien, was hy bly om hom te ontmoet.