検索ワード: confortatus (ラテン語 - アルバニア語)

postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
më vonë, kur izraeli u bë i fortë, i nënshtroi kananejtë dhe i bëri skllevër, por nuk i dëboji krejt.

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
madje as nuk dyshoi nga mosbesimi në lidhje me premtimin e perëndisë, por u përforcua në besim duke i dhënë lavdi perëndisë,

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
kur i thanë jakobit: "ja, biri yt jozefi po vjen te ti", izraeli mblodhi tërë forcat dhe u ul mbi shtratin e tij.

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
dhe, mbasi mori ushqim, ai u ripërtëri në forcë. pastaj sauli qëndroi disa ditë me dishepujt që ishin në damask.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
salomoni, bir i davidit, u forcua shumë në mbretërinë e tij, dhe zoti, perëndia i tij, qe me të dhe e bëri jashtëzakonisht të madh.

et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
po, luftoi me engjëllin dhe fitoi; qau dhe iu lut shumë. e gjeti në bethel, dhe atje ai foli me ne,

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
davidi ishte shqetësuar shumë se njerëzit flisnin për ta vrarë atë me gurë, sepse të gjithë e kishin shpirtin të trishtuar për shkak të bijve dhe të bijave të tyre; por davidi u forcua tek zoti, perëndia i tij.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
dhe më bëri të gëzoj favoret te mbreti, këshilltarët e tij dhe të tërë princat e fuqishëm mbretërorë. kështu e ndjeva veten të trimëruar, sepse dora e zotit, perëndisë tim, ishte mbi mua, dhe mblodha krerët e izraelit që të niseshin me mua.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
vitin e shtatë jehojada mori kurajo, mori komandantët e qindëshëve, domethënë azariahun, birin e jerohamit, ismaelin, birin e jehohanamit, azariahun, birin e obedit, maasejahun, birin e adajahut dhe

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
kështu mbreti roboam u përforcua në jeruzalem dhe vazhdoi të mbretërojë. kur filloi të mbretërojë, roboami ishte dyzet e një vjeç, dhe mbretëroi shtatëmbëdhjetë vjet në jeruzalem, qyteti që zoti