検索ワード: dictumque (ラテン語 - アルバニア語)

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
kur i thanë jakobit: "ja, biri yt jozefi po vjen te ti", izraeli mblodhi tërë forcat dhe u ul mbi shtratin e tij.

dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis anni
atëherë zoti i tha abramit: "dije me siguri që pasardhësit e tu do të qëndrojnë si të huaj në një vend që nuk do të jetë i tyre, dhe do të jenë skllevër dhe njerëz të shtypur për katërqind vjet.

abiit autem etiam ipse in ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt samuhel et david dictumque est ei ecce in nahioth sunt in ram
atëherë shkoi vetë në ramah dhe, kur arritën në hauzin e madh që ndodhet në seku, pyeti: "ku janë samueli dhe davidi?". dikush iu përgjegj: "ja, ndodhen në najoth të ramahut".