プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
accepta potestate
puissance reçue
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
accepta oratione eorum caesar obsides imperat
césar, aceptando a sus rehenes, y órdenes
最終更新： 2020-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum descendit ex voluntate forma accepta fit iustitia
è percepito nelle cose stesse
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
accepta aqua, lavit manus coram populo dicens
ricevuta l'acqua, si lavò le mani davanti al popolo
最終更新： 2022-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
un uomo della famiglia di levi andò a prendere in moglie una figlia di levi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
il peccato infatti, prendendo occasione dal comandamento, mi ha sedotto e per mezzo di esso mi ha dato la morte
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo suae et uxore accepta ingressus est ad ea
qui giuda vide la figlia di un cananeo chiamato sua, la prese in moglie e si unì a lei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
praestare visum est omnes difficultates perpeti, quam tanta contumelia accepta omnium suorum voluntates alienare
sembrava meglio sopportare tutte le difficoltà
最終更新： 2022-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem danihel recte mentitus es in caput tuum ecce enim angelus dei accepta sententia ab eo scindet te mediu
disse daniele: «in verità, la tua menzogna ricadrà sulla tua testa. gia l'angelo di dio ha ricevuto da dio la sentenza e ti spaccherà in due»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod et feci hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententia
come in realtà feci a gerusalemme; molti dei fedeli li rinchiusi in prigione con l'autorizzazione avuta dai sommi sacerdoti e, quando venivano condannati a morte, anch'io ho votato contro di loro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut quid mihi tus de saba adfertis et calamum suave olentem de terra longinqua holocaustomata vestra non sunt accepta et victimae vestrae non placuerunt mih
perché mi offrite incenso portato da saba e la preziosa cannella che giunge da un paese lontano? i vostri olocausti non mi sono graditi e non mi piacciono i vostri sacrifici»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
pilato, visto che non otteneva nulla, anzi che il tumulto cresceva sempre più, presa dell'acqua, si lavò le mani davanti alla folla: «non sono responsabile, disse, di questo sangue; vedetevela voi!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos subscripti, manifeste, et publica obtulimus sanctae ecclesiae sancti archangeli de rapario, et tibi venerabili abbati nympho, et omnibus, qui ibidem, et tecum sunt, et erunt monachi suprascriptae ecclesiae sancti archangeli, collapsum castellum nominatum saracenum cum omnibus tenimentis eius, terris, vineis, montibus, forestis, et cursibus aquarum cum introitibus, et exitibus eius. tu vero redificabis, et relevabis ipsum ad apparitionem, et confectionem, et facies habitationem hominum quod aedificium donamus templo sancti archangeli ad victum vestrum, et fratrum vestrorum sistentium in dicta ecclesia sancti archangeli, et qui futuri sunt monachi in dicta ecclesia. confines vero dicti tenimenti castelli infra ipsum et sanctum clericum sunt. . . . hoc ob tulimus pro liberatione, et remissione peccatorum nostrorum, et parentum no strorum, nostraque esaltatione , quae pro vestris orationibus, et sancta celebratione missarum, et sacerdotalibus commemorationibus in missalibus ad elevandam nostram mensurationem, ad inveniendam nos misericordiam in die iudicii, et quod dicta oblata bon , et pura sit in gloria accepta
fermati nell'appartamento di tuo fratello
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：