プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nuntios
fueram
最終更新： 2019-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad
a
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
per hos nuntios
dai messaggeri
最終更新： 2022-05-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ad arma
va alle armi
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 8
品質：
参照：
ad cunas
ad cunas
最終更新： 2023-12-19
使用頻度： 13
品質：
参照：
inimici dolo alienos nuntios capiunt
sono stanco delle minacce crudeli del servo pigro
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mittensque nuntios ad ahab regem israhel in civitate
inviò messaggeri in città ad acab, re di israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit autem israhel nuntios ad seon regem amorreorum dicen
israele mandò ambasciatori a sicon, re degli amorrei, per dirgli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera
ma il re degli ammoniti non ascoltò le parole che iefte gli aveva mandato a dire
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in susi
così i corrieri sui cavalli reali partirono premurosi e stimolati dal comando del re, mentre il decreto veniva subito promulgato nella cittadella di susa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
essa se ne innamorò non appena li vide e inviò loro messaggeri in caldea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit ergo saul nuntios ad isai dicens mitte ad me david filium tuum qui est in pascui
saul mandò messaggeri a iesse con quest'invito: «mandami davide tuo figlio, quello che sta con il gregge»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egressus itaque ioab a david misit nuntios post abner et reduxit eum a cisterna sira ignorante davi
ioab si allontanò da davide e mandò messaggeri dietro abner e lo fece tornare indietro dalla cisterna di sira, senza che davide lo sapesse
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
miseruntque nuntios ad filios beniamin qui erant in petra remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperen
allora tutta la comunità mandò messaggeri per parlare ai figli di beniamino che erano alla roccia di rimmon e per proclamar loro la pace
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit quoque hiram rex tyri nuntios ad david et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domu
chiram, re di tiro, mandò messaggeri a davide con legno di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi
davide spedì messaggeri a is-bàal, figlio di saul, intimandogli: «restituisci mia moglie mikal, che feci mia sposa al prezzo di cento membri di filistei»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu
allora israele mandò messaggeri a sicon, re degli amorrei, re di chesbon, e gli disse: lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit ergo abner nuntios ad david pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum israhe
abner inviò subito messaggeri a davide per dirgli: «a chi il paese?». intendeva dire: «fà alleanza con me ed ecco, la mia mano sarà con te per ricondurre a te tutto israele»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui recedens ab eo misit nuntios ad aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugie
ma questi gli si è ribellato e ha mandato messaggeri in egitto, perché gli fossero dati cavalli e molti soldati. potrà prosperare, potrà scampare chi ha agito così? chi ha infranto un patto potrà uscirne senza danno
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
acaz mandò messaggeri a tiglat-pilèzer re di assiria, per dirgli: «io sono tuo servo e tuo figlio; vieni, liberami dalla mano del re di aram e dalla mano del re di israele, che sono insorti contro di me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：