プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pater meus
a mio padre
最終更新： 2020-07-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus es.
sei mio padre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus medicus est.
mio padre è medico.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus senex factus est.
mio padre è diventato vecchio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus in fabrica opus facit.
mio padre lavora in una fabbrica.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus robustior quam pater tuus est.
il mio papà è più forte del tuo papà.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo paulum, tamquam si sit pater meus.
amo paolo come se fosse mio padre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus in celebrem urbem italia pervenit
alla festa, italia, mio padre è arrivato alla città,
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e
e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voluitque david pater meus aedificare domum nomini domini dei israhe
davide mio padre aveva deciso di costruire un tempio al nome del signore, dio di israele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
exempli causa memoro hodie praecepta quae pater meus claudius nobis tradidit
ad esempio, oggi ricordo i precetti che ci ha tramandato mio padre claudio
最終更新： 2023-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
in questo è glorificato il padre mio: che portiate molto frutto e diventiate miei discepoli
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
il padre mio che me le ha date è più grande di tutti e nessuno può rapirle dalla mano del padre mio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
igitur introductus est danihel coram rege ad quem praefatus rex ait tu es danihel de filiis captivitatis iudae quam adduxit rex pater meus de iudae
fu quindi introdotto daniele alla presenza del re ed egli gli disse: «sei tu daniele un deportato dei giudei, che il re mio padre ha condotto qua dalla giudea
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
davide partì di là e andò a mizpa di moab e disse al re di moab: «permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa dio vuol fare di me»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle ist
rispose giònata: «mio padre vuol rovinare il paese! guardate come si sono rischiarati i miei occhi, perché ho gustato un poco di questo miele
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
giònata informò davide dicendo: «saul mio padre cerca di ucciderti. stà in guardia da domani all'alba, stà fermo in un luogo nascosto e non farti vedere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis non moses dedit vobis panem de caelo sed pater meus dat vobis panem de caelo veru
rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: non mosè vi ha dato il pane dal cielo, ma il padre mio vi dà il pane dal cielo, quello vero
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：