プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus es
la folla che era presente e aveva udito diceva che era stato un tuono. altri dicevano: «un angelo gli ha parlato»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
reversus est igitur rabsaces et invenit regem assyriorum expugnantem lobnam audierat enim quod recessisset de lachi
il gran coppiere ritornò e trovò il re d'assiria che assaliva libna, poiché aveva saputo che si era allontanato da lachis
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
venerunt ad eum etiam omnes filii israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a domino in monte sina
si avvicinarono dopo di loro tutti gli israeliti ed egli ingiunse loro ciò che il signore gli aveva ordinato sul monte sinai
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
reversus est autem rabsaces et invenit regem assyriorum proeliantem adversus lobna audierat enim quia profectus esset de lachi
ritornato il gran coppiere, trovò il re di assiria che assaliva libna. egli, infatti, aveva udito che si era allontanato da lachis
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
in tempore illo misit marodach baladan filius baladan rex babylonis libros et munera ad ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisse
in quel tempo merodach-bàladan figlio di bàladan, re di babilonia, mandò lettere e doni a ezechia, perché aveva udito che era stato malato ed era guarito
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
porro ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eiu
ma giònata non aveva saputo che suo padre aveva fatto giurare il popolo, quindi allungò la punta del bastone che teneva in mano e la intinse nel favo di miele, poi riportò la mano alla bocca e i suoi occhi si rischiararono
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: