人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ut benedicat tibi dominus
dio ti benedica
最終更新： 2023-07-28
使用頻度： 2
品質：
benedicat tibi dominus et custodiat t
ti benedica il signor
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
benedicat tibi
ti benedico i n domino
最終更新： 2022-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut benedicat tibi
grazie
最終更新： 2020-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
imperet tibi dominus
let the lord rule over you
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ut benedicat tibi filium
benedico figlio
最終更新： 2014-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum dilectione mea ut benedicat tibi
amore
最終更新： 2020-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus benedicat tibi in nomine domini
dio vi benedica
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut benedicat tibi quod tibi magis balls
ti benedico perchè hai più coraggio di lui
最終更新： 2020-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatu
così tu lo porterai a tuo padre che ne mangerà, perché ti benedica prima della sua morte»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
cerca di comprendere ciò che voglio dire; il signore certamente ti darà intelligenza per ogni cosa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
osserva il giorno di sabato per santificarlo, come il signore dio tuo ti ha comandato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec dices ad prophetam quid respondit tibi dominus et quid locutus est dominu
così dirai al profeta: «che cosa ti ha risposto il signore?» e: «che cosa ha detto il signore?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseri
dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il signore dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidenda
non farai al tuo fratello prestiti a interesse, né di denaro, né di viveri, né di qualunque cosa che si presta a interesse
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
ti guiderà sempre il signore, ti sazierà in terreni aridi, rinvigorirà le tue ossa; sarai come un giardino irrigato e come una sorgente le cui acque non inaridiscono
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
ed ecco booz arrivò da betlemme e disse ai mietitori: «il signore sia con voi!». quelli gli risposero: «il signore ti benedica!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia non oboedisti voci domini neque fecisti iram furoris eius in amalech idcirco quod pateris fecit tibi dominus hodi
poiché non hai ascoltato il comando del signore e non hai dato effetto alla sua ira contro amalek, per questo il signore ti ha trattato oggi in questo modo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed interficies in ore gladii hettheum videlicet et amorreum et chananeum ferezeum et eveum et iebuseum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
ma li voterai allo sterminio: cioè gli hittiti, gli amorrei, i cananei, i perizziti, gli evei e i gebusei, come il signore tuo dio ti ha comandato di fare
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più il chiarore della luna. ma il signore sarà per te luce eterna, il tuo dio sarà il tuo splendore
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：