プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
centurio nuntiaverat caesarem arimini mox fore
, il centurione, aveva annunciato sarebbe stato l'imperatore non appena ariminum
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio milites convocat, ut ducis iussa nuntiet
soldati centurion insieme, per portare la notizia di ordini del generale.
最終更新： 2013-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu
il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
videns autem centurio quod factum fuerat glorificavit deum dicens vere hic homo iustus era
visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava dio: «veramente quest'uomo era giusto»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic filius dei era
allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: «veramente quest'uomo era figlio di dio!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
ma il centurione riprese: «signore, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto, dì soltanto una parola e il mio servo sarà guarito
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio autem et qui cum eo erant custodientes iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere dei filius erat ist
il centurione e quelli che con lui facevano la guardia a gesù, sentito il terremoto e visto quel che succedeva, furono presi da grande timore e dicevano: «davvero costui era figlio di dio!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
ma il centurione, volendo salvare paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
gesù si incamminò con loro. non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dii immortales tribuno militum fortunam ex uirtute eius dedere. nam ita euenit: cum saucius multifariam ibi factus esset, tamen uuluus capiti nullum euenit, eumque inter mortuos defetigatum uulneribus atque quod sanguen defluxerat, cognouere. cum sustulere, isque conualuit saepeque postilla operam rei p. fortem atque strenuam perhibuit [illoque facto, quod illos milites subduxit, exercitum ceterum seruauit]. sed idem benefactum, quo in loco ponas, nimium interest. leonides laco quidem simile apud thermopylas fecit, propter eius uirtutes omnis graecia gloriam atque gratiam praecipuam claritudinis inclitissimae decorauere monumentis, signis, statuis, elogiis, historiis aliisque rebus; gratissimum id eius factum habuere. at tribuno militum parua laus pro factis relicta, qui idem fecerat atque rem seruauerat.
è stato
最終更新： 2020-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：