プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consolatus eos
confortato
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed qui consolatur humiles consolatus est nos deus in adventu tit
ma dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di tito
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus su
la benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cessavitque david rex persequi absalom eo quod consolatus esset super amnon interit
poi lo spirito del re davide cessò di sfogarsi contro assalonne, perché si era placato il dolore per la morte di amnòn
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gaudete et laudate simul deserta hierusalem quia consolatus est dominus populum suum redemit hierusale
prorompete insieme in canti di gioia, rovine di gerusalemme, perché il signore ha consolato il suo popolo, ha riscattato gerusalemme
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est dominus populum suum et pauperum suorum miserebitu
giubilate, o cieli; rallegrati, o terra, gridate di gioia, o monti, perché il signore consola il suo popolo e ha pietà dei suoi miseri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vidit eos pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio pharao et omnis exercitus eius ait dominus deu
il faraone li vedrà e si consolerà alla vista di tutta questa moltitudine; il faraone e tutto il suo esercito saranno trafitti di spada. oracolo del signore dio
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuaru
essa gli disse: «possa io trovar grazia ai tuoi occhi, o mio signore! poiché tu mi hai consolata e hai parlato al cuore della tua serva, benché io non sia neppure come una delle tue schiave»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
e non solo con la sua venuta, ma con la consolazione che ha ricevuto da voi. egli ci ha annunziato infatti il vostro desiderio, il vostro dolore, il vostro affetto per me; cosicché la mia gioia si è ancora accresciuta
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：