プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cum omni domo
最終更新: 2023-10-16
使用頻度: 1
品質:
ex omni ordine
ad essere onesti
最終更新: 2020-12-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
praecepitque ei dicens ex omni ligno paradisi comed
il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
non così per il mio servo mosè
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui fidelis est ei qui fecit illum sicut et moses in omni domo illiu
il quale è fedele a colui che l'ha costituito, come lo fu anche mosè in tutta la sua casa
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
helvetiorum castris ex eo loco motis, caesar equitatum, quem ex omni provincia coactum habebat
最終更新: 2023-09-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suburbana eius per gyru
di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
studuit catilinae, cum esset in foro, caeelius et hoc idem multi ex omni fecerunt habuit
studiò le catiline, quando era nel foro, i cieli, e molti di loro fecero la stessa cosa
最終更新: 2022-03-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
fama erat eos, qui talem equum possidebant, cum omni domo, familia fortunisque suis ad ruinam perventuros esse.
si diceva che coloro che possedevano un tale cavallo, insieme a tutte le loro case, famiglie e fortune, sarebbero andati in rovina.
最終更新: 2022-11-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
l'altare d'oro per i profumi e l'arca dell'alleanza tutta ricoperta d'oro, nella quale si trovavano un'urna d'oro contenente la manna, la verga di aronne che aveva fiorito e le tavole dell'alleanza
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cantant novum canticum dicentes dignus es accipere librum et aperire signacula eius quoniam occisus es et redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et nation
cantavano un canto nuovo: e di aprirne i sigilli, perché sei stato immolato e hai riscattato per dio con il tuo sangue uomini di ogni tribù, lingua, popolo e nazion
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super ea
tutti gli animali d'ogni specie che hai con te, uccelli, bestiame e tutti i rettili che strisciano sulla terra, falli uscire con te, perché possano diffondersi sulla terra, siano fecondi e si moltiplichino su di essa»
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
diecimila uomini scelti in tutto israele giunsero davanti a gàbaa. il combattimento fu aspro: quelli non si accorgevano del disastro che stava per colpirli
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
vi erano cortine di lino fine e di porpora viola, sospese con cordoni di bisso e di porpora rossa ad anelli d'argento e a colonne di marmo bianco; divani d'oro e d'argento sopra un pavimento di marmo verde, bianco e di madreperla e di pietre a colori
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: