プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nuntiaverunt
avevate scritto
最終更新： 2022-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
exploratores nuntiaverunt hostes appropinquare
i nostri esploratori hanno riferito di essere fuggiti a
最終更新： 2020-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
speculatores nuntiaverunt hostium copias appropinquare
gli esploratori dissero al nemico che erano fuggiti.
最終更新： 2024-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
exploratores nuntiaverunt hostes iam flumen transisse
le spie riferirono che il nemico era fuggito
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
anche giovanni fu informato dai suoi discepoli di tutti questi avvenimenti. giovanni chiamò due di ess
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
consules victoriam per legatos tam veloces quam fidos nuntiaverunt
la vittoria dei consoli degli ambasciatori
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
riferirono a davide: «ecco i filistei assediano keila e saccheggiano le aie»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
e, tornate dal sepolcro, annunziarono tutto questo agli undici e a tutti gli altri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
i suoi discepoli andarono a prendere il cadavere, lo seppellirono e andarono a informarne gesù
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habueran
i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regressi sunt itaque pueri david per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixera
gli uomini di davide rifecero la strada, tornarono indietro e gli riferirono tutto questo discorso
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermone
essi poi si recarono dal re nell'appartamento interno, dopo aver riposto il rotolo nella stanza di elisamà lo scriba, e riferirono al re tutte queste cose
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent
fu dunque annunziato alla casa di davide: «gli aramei si sono accampati in efraim». allora il suo cuore e il cuore del suo popolo si agitarono, come si agitano i rami del bosco per il vento
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
quando costoro se ne furono partiti, i due uscirono dalla cisterna e andarono ad informare il re davide. gli dissero: «muovetevi e passate in fretta l'acqua, perché così ha consigliato achitòfel a vostro danno»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regis antiochi legati primi ciceroni, qui tum in ciliciam proconsul missus erat, nuntiaverunt parthorum ingentes copias euphratem superavisse; rex igitur putabat parthos, omnibus rebus paratis, provinciam invasuros esse
gli ambasciatori del re di antiochia al primo cicerone, che fu poi inviato come proconsole in cilicia, riferirono che le grandi forze dei parti avevano attraversato l'eufrate; il re pensò dunque che i parti, tutto preparato, stessero per invadere la provincia
最終更新： 2022-11-19
使用頻度： 16
品質：
参照：