検索ワード: romae eum non vidi (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

romae eum non vidi

イタリア語

al locibu

最終更新: 2021-01-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom

イタリア語

non dite: noi abbiamo trovato la sapienza, ma lo confuti dio, non l'uomo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

cui divitiae non sunt pares honestati, eum non profumo existimamus

イタリア語

le cui ricchezze non sono uguali all'onestà

最終更新: 2022-01-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi

イタリア語

assalonne abitò in gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

cum diogenes pervenuto domini servi ad cenam eum non admittunt

イタリア語

degli schiavi non gli permettono di cena

最終更新: 2019-01-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovi

イタリア語

egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, eppure il mondo non lo riconobbe

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill

イタリア語

tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: «non ascoltarlo e non consentire!»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infero

イタリア語

appena egli avrà visto che il giovinetto non è con noi, morirà e i tuoi servi avranno fatto scendere con dolore negli inferi la canizie del tuo servo, nostro padre

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabun

イタリア語

mi affido alle tue mani; tu mi riscatti, signore, dio fedele

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundu

イタリア語

se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo condanno; perché non sono venuto per condannare il mondo, ma per salvare il mondo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi

イタリア語

ma il re disse: «si ritiri in casa e non veda la mia faccia». così assalonne si ritirò in casa e non vide la faccia del re

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo

イタリア語

lo sollevano sulle spalle e lo portano, poi lo ripongono sulla sua base e sta fermo: non si muove più dal suo posto. ognuno lo invoca, ma non risponde; non libera nessuno dalla sua angoscia

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet e

イタリア語

i suoi rami seccandosi si spezzeranno; le donne verranno ad accendervi il fuoco. certo, si tratta di un popolo privo di intelligenza; per questo non ne avrà pietà chi lo ha creato, né chi lo ha fatto ne avrà compassione

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill

イタリア語

ora mandami un uomo esperto nel lavorare l'oro, l'argento, il bronzo, il ferro, filati di porpora, di cremisi e di violetto e che sappia eseguire intagli di ogni genere; egli lavorerà con gli altri artigiani che io ho in gerusalemme e in giuda, preparati da mio padre davide

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai revertere in tabernacula tua israhel tu autem pasce domum tuam david et abiit israhel in tabernacula su

イタリア語

tutto israele, visto che il re non li ascoltava, rispose al re: nulla in comune con il figlio di iesse! ognuno alle proprie tende, israele! ora pensa alla tua casa, davide». tutto israele se ne andò alle sue tende

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,762,927,179 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK