プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meum est hoc facere
española
最終更新： 2021-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
te hoc facere necesse est.
È necessario che tu faccia questo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego quoque hoc facere possum
最終更新： 2020-11-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
sperabam te hoc facere posse.
speravo che tu avresti potuto fare ciò.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se hoc facere quoniam, cibi nimie calidi essent
il calore che dovevano fare questo, perché i cibi troppo per lui stesso
最終更新： 2021-08-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc facere
poi abimèlech disse ad abramo: «a che miravi agendo in tal modo?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
con maggiore insistenza poi vi esorto a farlo, perché possa esservi restituito al più presto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
allora ester chiamò atàch, uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio, e lo incaricò di andare da mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
entrato in casa, i ciechi gli si accostarono, e gesù disse loro: «credete voi che io possa fare questo?». gli risposero: «sì, o signore!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie. e come potrei fare questo grande male e peccare contro dio?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
così davide non portò l'arca presso di sé nella città di davide, ma la diresse verso la casa di obed-edom di gat
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
tremila uomini di giuda scesero alla caverna della rupe di etam e dissero a sansone: «non sai che i filistei ci dominano? che cosa ci hai fatto?». egli rispose loro: «quello che hanno fatto a me, io l'ho fatto a loro»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur saul ensem et inruit in eu
allora saul disse al suo scudiero: «prendi la spada e trafiggimi; altrimenti verranno quei non circoncisi e infieriranno contro di me». ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. saul allora, presa la spada, vi si gettò sopra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：