プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tolle
最終更新： 2023-10-09
使用頻度： 1
品質：
haec vasa tolle
prendi questi articoli;
最終更新： 2021-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle lege i tolle lega
prendi la legge
最終更新： 2022-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
da mihi animas cetera tolle
dammi le anime, toglimi il resto.
最終更新： 2013-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tibi dico: surge, tolle lectum
estenderei a:’io ti dico, svegliati! rispondi! rispondi!
最終更新： 2021-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle unum est turba, adde unum e
最終更新： 2024-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle unum est turba, adde unum est populus
最終更新： 2023-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
la massa della gente infatti veniva dietro, urlando: «a morte!»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit ergo propinquus booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede su
così chi aveva il diritto di riscatto disse a booz: «acquista tu il mio diritto di riscatto» si tolse il sandalo e glielo diede
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
poi il re di sòdoma disse ad abram: «dammi le persone; i beni prendili per te»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
gli chiesero allora: «chi è stato a dirti: prendi il tuo lettuccio e cammina?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
or dunque, signore, toglimi la vita, perché meglio è per me morire che vivere!»
最終更新： 2024-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem sua
egli disse al padre: «la mia testa, la mia testa!». il padre ordinò a un servo: «portalo dalla mamma»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
sali in gàlaad e prendi il balsamo, vergine, figlia d'egitto. invano moltiplichi i rimedi, non c'è guarigione per te
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est dominu
ecco rebecca davanti a te: prendila e và e sia la moglie del figlio del tuo padrone, come ha parlato il signore»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe
il signore disse a mosè: «prendi tutti i capi del popolo e fà appendere al palo i colpevoli, davanti al signore, al sole, perché l'ira ardente del signore si allontani da israele»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
l'angelo di dio gli disse: «prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo». egli fece così
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
ora, perché sappiate che il figlio dell'uomo ha il potere in terra di rimettere i peccati: alzati, disse allora il paralitico, prendi il tuo letto e và a casa tua»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nocte illa dixit dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succid
in quella stessa notte il signore gli disse: «prendi il giovenco di tuo padre e un secondo giovenco di sette anni, demolisci l'altare di baal fatto da tuo padre e taglia il palo sacro che gli sta accanto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：