プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unde venis et quo is
dove stai andando?
最終更新： 2021-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
unde venis? quo is
quo is
最終更新： 2019-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
unde venis
chi
最終更新： 2020-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
unde venis?
da dove vieni?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
memento unde venis
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quo
dove sei
最終更新： 2021-01-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
il signore chiese a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra, che ho percorsa»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
il signore disse a satana: «da dove vieni?». satana rispose al signore: «da un giro sulla terra che ho percorsa»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
alzati gli occhi, vide quel viandante sulla piazza della città. il vecchio gli disse: «dove vai e da dove vieni?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quo ego vado scitis et viam sciti
e del luogo dove io vado, voi conoscete la via»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
interrogatus est ab eo unde venis qui respondit levita sum de bethleem iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexer
mica gli domandò: «da dove vieni?». gli rispose: «sono un levita di betlemme di giuda e vado a cercare una dimora dove la troverò»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quo ibo ab spiritu tuo et quo a facie tua fugia
se cammino in mezzo alla sventura tu mi ridoni vita; contro l'ira dei miei nemici stendi la mano e la tua destra mi salva
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit heliseus unde venis giezi qui respondit non ivit servus tuus quoqua
poi egli andò a presentarsi al suo padrone. eliseo gli domandò: «ghecazi, da dove vieni?». rispose: «il tuo servo non è andato in nessun luogo»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spiritus ubi vult spirat et vocem eius audis sed non scis unde veniat et quo vadat sic est omnis qui natus est ex spirit
il vento soffia dove vuole e ne senti la voce, ma non sai di dove viene e dove va: così è di chiunque è nato dallo spirito»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
gesù rispose: «anche se io rendo testimonianza di me stesso, la mia testimonianza è vera, perché so da dove vengo e dove vado. voi invece non sapete da dove vengo o dove vado
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
collocherai il velo sotto le fibbie e là, nell'interno oltre il velo, introdurrai l'arca della testimonianza. il velo sarà per voi la separazione tra il santo e il santo dei santi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
egli affidò ai suoi servi i singoli branchi separatamente e disse loro: «passate davanti a me e lasciate un certo spazio tra un branco e l'altro»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es t
gli domandarono: «spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. qual è il tuo mestiere? da dove vieni? qual è il tuo paese? a quale popolo appartieni?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
il primo mese, cioè il mese di nisan, il decimosecondo anno del re assuero, si gettò il pur, cioè la sorte, alla presenza di amàn, per la scelta del giorno e del mese. la sorte cadde sul tredici del decimosecondo mese, chiamato adàr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
ora ecco, ti sciolgo queste catene dalle mani. se preferisci venire con me a babilonia, vieni; io veglierò su di te. se invece preferisci non venire con me a babilonia, rimani. vedi, tutta la regione sta davanti a te; và pure dove ti piace e ti è comodo andare
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：