Google で調べる

検索ワード: voco oro (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

oro

イタリア語

oro

最終更新: 2013-11-12
使用頻度: 35
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

Vos oro

イタリア語

la guerra stava succedendo tra di loro,

最終更新: 2020-02-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Songi oro

イタリア語

songi d´oro

最終更新: 2016-02-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

iovem supremum testem voco

イタリア語

Chiamo Giove a testimone supremo

最終更新: 2020-03-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Deos oro ut bellum a nobis avertant

イタリア語

Io prego di mantenere le promesse

最終更新: 2020-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

prodigia comploratus silens oro regnet exitium

イタリア語

Por favor, deje que las maravillas silenciosas lamentaban la destrucción

最終更新: 2013-11-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

guadago studio personaggio letterario oro aumenta

イタリア語

guadagno studio personaggio letterario oro aumenta

最終更新: 2013-10-10
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu

イタリア語

Ascoltami, Giacobbe, Israele che ho chiamato: Sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens

イタリア語

E perciò prego che la vostra carità si arricchisca sempre più in conoscenza e in ogni genere di discernimento

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu

イタリア語

Quando mi assalgono i malvagi per straziarmi la carne, sono essi, avversari e nemici, a inciampare e cadere

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhe

イタリア語

Ti consegnerò tesori nascosti e le ricchezze ben celate, perché tu sappia che io sono il Signore, Dio di Israele, che ti chiamo per nome

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videnti

イタリア語

Saul si accostò a Samuele in mezzo alla porta e gli chiese: «Vuoi indicarmi la casa del veggente?»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suu

イタリア語

Andò dunque Assalonne dal re e disse: «Ecco il tuo servo ha i tosatori presso di sé. Venga dunque anche il re con i suoi ministri a casa del tuo servo!»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e

イタリア語

Andate dunque, informatevi ancora, accertatevi bene del luogo dove muove i suoi passi e chi lo ha visto là, perché mi hanno detto che egli è molto astuto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit ad regem Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deu

イタリア語

Davide partì di là e andò a Mizpa di Moab e disse al re di Moab: «Permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa Dio vuol fare di me»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eiu

イタリア語

Si distese tre volte sul bambino e invocò il Signore: «Signore Dio mio, l'anima del fanciullo torni nel suo corpo»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simu

イタリア語

Il quinto giorno egli si alzò di buon'ora per andarsene e il padre della giovane gli disse: «Rinfràncati prima». Così indugiarono fino al declinare del giorno e mangiarono insieme

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaone

イタリア語

Allora Giuda gli si fece innanzi e disse: «Mio signore, sia permesso al tuo servo di far sentire una parola agli orecchi del mio signore; non si accenda la tua ira contro il tuo servo, perché il faraone è come te

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me

イタリア語

Disse allora Esaù: «Almeno possa lasciare con te una parte della gente che ho con me!». Rispose: «Ma perché? Possa io solo trovare grazia agli occhi del mio signore!»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Dominum Deum vestrum secundum verba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicqua

イタリア語

Il profeta Geremia rispose loro: «Comprendo! Ecco, pregherò il Signore vostro Dio secondo le vostre parole e vi riferirò quanto il Signore risponde per voi; non vi nasconderò nulla»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK