検索ワード: chananeus (ラテン語 - インドネシア語)

audivitque chananeus rex arad qui habitabat ad meridiem in terra chanaan venisse filios israhe
sementara itu raja negeri arad, di tanah negeb, kanaan selatan, mendapat kabar bahwa umat israel sedang menuju ke negerinya

zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
penduduk kota kitron dan nahalol tidak pula diusir oleh suku zebulon. itu sebabnya bangsa kanaan masih tetap tinggal di situ bersama-sama dengan mereka, tetapi orang-orang kanaan itu dipaksa bekerja untuk mereka

pertransivit abram terram usque ad locum sychem usque ad convallem inlustrem chananeus autem tunc erat in terr
abram menjelajahi tanah itu sampai ia tiba di pohon keramat di more, yaitu tempat ibadat di sikhem. (pada masa itu orang kanaan masih mendiami tanah itu.

et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
tetapi suku efraim tidak mengusir orang kanaan dari daerah gezer. itu sebabnya sampai sekarang orang kanaan masih tinggal di gezer bersama-sama dengan orang efraim, tetapi mereka dipaksa bekerja sebagai hamba untuk orang efraim

amalech habitat in meridie hettheus et iebuseus et amorreus in montanis chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta iordani
tetapi kaleb menenangkan hati orang-orang yang mengeluh kepada musa. kata kaleb, "negeri itu harus kita serang dan kita rebut sekarang juga, karena kita cukup kuat untuk mengalahkannya.

manasses quoque non delevit bethsan et thanach cum viculis suis et habitatores dor et ieblaam et mageddo cum viculis suis coepitque chananeus habitare cum ei
suku manasye tidak mengusir penduduk kota bet-sean, taanakh, dor, yibleam dan megido dengan kampung-kampung di dekatnya. jadi orang kanaan tetap tinggal di situ

quod cum audisset chananeus rex arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praeda
arad adalah sebuah kota di bagian selatan negeri kanaan. ketika raja kota itu mendengar bahwa orang israel datang lewat jalan atarim, pergilah ia menyerang mereka dan menawan beberapa orang di antara mereka

transistisque iordanem et venistis ad hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius amorreus et ferezeus et chananeus et hettheus et gergeseus et eveus et iebuseus et tradidi illos in manus vestra
kemudian kamu menyeberangi sungai yordan, dan sampai di yerikho. orang-orang yerikho memerangi kamu, begitu pula orang amori, orang feris, kanaan, het, girgasi, hewi dan orang yebus. tetapi aku memberikan kepadamu kemenangan atas mereka semua

quibus auditis cuncti reges trans iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris magni hii quoque qui habitabant iuxta libanum hettheus et amorreus et chananeus ferezeus et eveus et iebuseu
berita tentang kemenangan-kemenangan israel tersebar sampai kepada semua raja di sebelah barat sungai yordan--di pegunungan, di kaki pegunungan, dan di dataran sepanjang pesisir laut tengah sampai sejauh gunung libanon di sebelah utara; yaitu raja-raja het, amori, kanaan, feris, hewi dan yebus