検索ワード: constituam (ラテン語 - インドネシア語)

qui autem non est insidiatus sed deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debea
tetapi kalau ia memukul dengan tidak sengaja dan tidak bermaksud membunuh, ia dapat melarikan diri ke suatu tempat yang akan kutunjukkan kepadamu, dan di sana ia mendapat perlindungan

sacrificium domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram domino ubi constituam ut loquar ad t
selanjutnya untuk segala zaman, kurban bakaran itu harus dipersembahkan di hadapan-ku di pintu kemah-ku. di situlah aku akan bertemu dengan umat-ku dan berbicara kepadamu

ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
'bagus,' kata tuan itu, 'engkau pelayan yang baik dan setia. karena engkau dapat dipercayai dengan yang sedikit, saya akan mempercayakan yang banyak kepadamu. masuklah dan ikutlah bersenang-senang dengan saya!

et ait deus ad abraham sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eu
tetapi allah berkata, "tidak. sara istrimu akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakannya ishak. aku akan setia kepada perjanjian-ku dengan anak itu dan dengan keturunannya untuk selama-lamanya. perjanjian itu kekal

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
"apabila tanah yang diberikan tuhan allahmu kepadamu sudah menjadi milikmu, dan kamu sudah berdiam di situ, mungkin kamu menginginkan seorang raja seperti bangsa-bangsa yang tinggal di sekelilingmu