検索ワード: idolum (ラテン語 - インドネシア語)

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
gilead adalah kota yang penuh dengan penjahat dan pembunuh

sed colebat salomon astharthen deam sidoniorum et moloch idolum ammanitaru
salomo menyembah asytoret, dewi bangsa sidon, dan juga molokh dewa yang memuakkan yang disembah bangsa amon

quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliqui
apa maksud saya dengan itu? berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali

mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
patung berhala buatan mikha itu tetap di lais selama kemah tuhan berada di silo

non est idolum in iacob nec videtur simulacrum in israhel dominus deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in ill
pada yakub tidak terlihat kejahatan; pada israel tak tampak kesukaran. tuhan, allah mereka, menyertai mereka. mereka bersorak: dialah raja

si galaad idolum tamen frustra erant in galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agr
namun demikian masih ada yang menyembah berhala di gilead, dan mempersembahkan sapi di atas mezbah di gilgal. tapi mereka yang menyembah berhala itu akan mati, dan mezbah-mezbah di gilgal itu akan menjadi timbunan batu di ladang-ladang.

ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
tuhan berkata, "janganlah membuat berhala atau mendirikan patung atau tiang batu yang berukir untuk disembah. akulah tuhan allahmu

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
pembuat patung itu tidak sampai berpikir, "kayu itu sebagian kubakar, dan arangnya kupakai untuk membakar roti dan memanggang daging bagi makananku. lalu sisa kayu itu kujadikan patung. jadi sekarang aku menyembah sepotong kayu!

et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in hierusalem in visione dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulatione
ia mengulurkan sesuatu yang menyerupai tangan, lalu menjambak rambutku. kemudian di dalam penglihatan itu, aku diangkat tinggi ke udara oleh roh allah dan dibawa ke rumah tuhan di yerusalem, ke pintu masuk pelataran dalam yang di sebelah utara. di situ terdapat patung berhala yang telah membangkitkan murka allah