検索ワード: montibus (ラテン語 - インドネシア語)

inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
dan kepada orang jahat, supaya jangan lagi bersikap congkak. jangan memegahkan diri atau bicara dengan sombong

filiis core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sancti
doa daud. dengarlah doaku, ya tuhan, dan jawablah aku, sebab aku miskin dan lemah

vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle
dengar! kekasihku datang! ia seperti anak rusa atau kijang. melompat-lompat di gunung-gunung, meloncat-loncat di bukit-bukit. lihat, di balik tembok ia berdiri, dengan matanya ia mencari; mengintip dari kisi-kisi jendela

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
pada waktu itulah orang akan berkata kepada gunung-gunung, 'timpalah kami!' dan kepada bukit-bukit, 'timbunilah kami!

urbes quoque aedificavit in montibus iuda et in saltibus castella et turre
ia mendirikan kota-kota di pegunungan yehuda dan benteng-benteng serta menara-menara di hutan-hutan

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
siang malam ia berkeliaran di kuburan dan di bukit-bukit, sambil berteriak-teriak dan melukai badannya dengan batu

adhuc plantabis vineas in montibus samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabun
kamu akan membuka kebun anggur di pegunungan samaria, dan yang menanam akan memetik buahnya pula

dormitaverunt pastores tui rex assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congrege
hai raja negeri asyur! para gubernurmu sudah mati, dan para bupatimu tertidur untuk selama-lamanya. rakyatmu tercerai-berai di pegunungan, dan tak seorang pun dapat membawa mereka pulang kembali

vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
aku allah yang hidup, aku raja, tuhan yang mahakuasa. seperti gunung tabor menjulang antara gunung-gunung, dan gunung karmel menjulang di atas permukaan laut, begitulah kekuatan dia yang datang menyerang engkau

omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audieti
hai, kamu semua yang mendiami bumi! perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! dengarlah apabila trompet dibunyikan

itaque egressus amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de seir usque horm
lalu orang amori yang mendiami daerah pegunungan itu keluar melawan kamu. jumlah mereka banyak sekali, seperti kawanan lebah. mereka mengejar kamu sejauh horma, lalu mengalahkan kamu di daerah pegunungan edom

grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis su
umat-ku ibarat domba yang telah dibiarkan tersesat di pegunungan oleh gembala-gembalanya. mereka mengembara dari satu gunung ke gunung yang lain dan tidak tahu lagi di mana rumah mereka

et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
mikha membalas, "aku melihat tentara israel kucar-kacir di gunung-gunung. mereka seperti domba tanpa gembala, dan tuhan berkata tentang mereka, 'orang-orang ini tidak mempunyai pemimpin. biarlah mereka pulang dengan selamat.'

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
suruhlah mereka mendengarkan dan memperhatikan apa yang aku, tuhan yang mahatinggi katakan kepada gunung-gunung itu, juga kepada bukit-bukit, jurang-jurang dan lembah-lembah. sungguh, aku akan mengirim pedang untuk menghancurkan tempat-tempat penyembahan berhala

extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in carmelo erat quippe homo agriculturae deditu
ia juga mendirikan menara-menara berbenteng di daerah padang, dan menggali banyak sumur karena ternaknya banyak sekali, baik di dataran tinggi maupun di dataran rendah di sebelah barat. karena ia menaruh perhatian pada pertanian, maka ia mempekerjakan banyak orang untuk membuka kebun-kebun anggur di daerah pegunungan, dan untuk menggarap tanah di daerah-daerah yang subur