検索ワード: planctus (ラテン語 - インドネシア語)

et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
di semua kebun anggur, orang akan meratap karena aku datang dan menghukum kamu. aku, tuhan, telah berbicara.

in die illa magnus erit planctus in hierusalem sicut planctus adadremmon in campo mageddo
pada hari itu akan ada ratapan yang hebat di yerusalem, seperti ratapan bagi hadad-rimon di lembah megido

fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
di dataran moab bangsa israel menangisi musa dan berkabung selama tiga puluh hari

super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
di atas semua sotoh rumah dan di tanah-tanah lapang hanya terdengar tangisan. sebab moab telah kupecahkan seperti tempayan yang tak disukai

planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
peringatan yang keras ini akan menjadi nyanyian kabung. kaum wanita dari bangsa-bangsa lain akan menyanyikannya sebagai tanda berkabung bagi mesir dan seluruh rakyatnya. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni
setelah habis masa berkabung, berkatalah yusuf kepada pegawai-pegawai raja, "sampaikanlah pesan ini kepada raja

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
batang anggur itu dijilat api menjalar; cabang dan buahnya habis terbakar. dahannya kini tanpa kekuatan; tak mungkin dijadikan tongkat kerajaan. itulah ratapan yang berulang-ulang dinyanyikan oleh umat

in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibu
juga di segala provinsi, orang-orang yahudi meratap setelah perintah raja diumumkan. mereka berpuasa, menangis dan mengaduh, dan banyak di antara mereka memakai kain karung dan berbaring di atas abu