検索ワード: tribulatione (ラテン語 - インドネシア語)

spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
hendaklah saudara berharap kepada tuhan dengan gembira, sabarlah di dalam kesusahan, dan tekunlah berdoa

da nobis auxilium de tribulatione et vana salus homini
binasakanlah mereka dalam kemarahan-mu, ya allah, binasakanlah mereka sampai habis. maka setiap orang tahu bahwa allah memerintah israel, dan pemerintahan-nya meluas di seluruh bumi

depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin
sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu

domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
engkau telah menghukum kami; dalam kesesakan kami berpaling kepada-mu, dan berdoa kepada-mu, tuhan

et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolor
karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada allah

clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eu
berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara

ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide
itulah sebabnya, saudara-saudara, di dalam segala kesusahan dan penderitaan kami, kami terhibur oleh berita tentang kalian. percayamu kepada kristus membesarkan hati kami

quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae mea
sebab itu aku tak dapat tinggal diam! rasa pedih dan pahitku tak dapat kupendam. aku harus membuka mulutku, dan mencurahkan isi hatiku

a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mih
tetapi allah adalah penolongku; tuhan adalah pembelaku

et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantu
tetapi kabar itu tidak berakar dalam hati mereka, sehingga tidak tahan lama. begitu mereka menderita kesusahan atau penganiayaan karena kabar itu, langsung mereka murtad

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
saya menaruh kepercayaan penuh kepadamu. malah saya bangga sekali terhadapmu! sekalipun kami mengalami banyak kesukaran, hati saya sangat terhibur karena kalian. hati saya sungguh gembira

in tribulatione mea invocabo dominum et ad deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eiu
dalam kesesakanku aku berseru kepada tuhan, aku berteriak kepada allahku mohon pertolongan. dari rumah-nya ia mendengar suaraku dan memperhatikan seruanku

quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens pariete
sebab engkau menjadi pengungsian bagi orang lemah, tempat yang aman bagi orang miskin dalam kesesakan. engkaulah perlindungan terhadap angin ribut, naungan terhadap panas terik. sebab orang kejam menyerang seperti topan di musim hujan

siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
sebelum masa itu tak ada yang mampu menyewa tenaga manusia atau binatang, dan tak ada yang merasa aman dari gangguan musuh. aku telah mengadu domba seorang dengan yang lain

et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
segala hasil pendapatan tanah ini harus diserahkan kepada raja-raja negeri. para penguasa itu kauangkat atas umat-mu, sebagai hukuman dosa kami terhadap-mu. mereka memerintah sekehendak hatinya atas diri kami dan ternak yang kami punya. sebab itu kini kami menderita, penuh kesesakan dan dukacita!