検索ワード: apostolus (ラテン語 - ウォロフ語)

in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
te yàlla fal na ma ndaw ak jàngalekat, ngir may yégle xebaar bi;

paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
man pool, jaamub kirist yeesu, maa leen di bind bataaxal bii. yàlla woo na ma, ma nekk ndawam, sas ma liggéeyu xamle xebaaram bu baax bi.

paulus vocatus apostolus christi iesu per voluntatem dei et sosthenes frate
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,

vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificab
yéen ñi dul yawut, yéen laay waxal. ndegam yàlla daf maa def ndawam, yónni ma ci yéen xeeti àddina si, damay matal samab yónnent.

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
man pool, ndawul yeesu kirist ci coobareg yàlla, ngir xamle dund gi nu yàlla dig te féete ci kirist yeesu,

amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illu
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, jaam gënul a màgg sangam, mbaa ndaw, ki ko yónni.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
te fal na ma ci ndaw ak jàngalekat, may yégal xeeti àddina yoonu ngëm ak dëgg; fenuma, dëgg rekk laay wax.

paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per iesum christum et deum patrem qui suscitavit eum a mortui
man pool, ndawul yeesu kirist --nit falu ma ko, te jaarewul it ci nit, mi ngi jaare ci yeesu kirist ak yàlla baay, bi ko dekkal —

paulus apostolus iesu christi per voluntatem dei et timotheus frater ecclesiae dei quae est corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa achai
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak timote sunu mbokk, noo leen di bind, yéen mbooloom yàlla mi nekk dëkku korent, ak gaayi yàlla yu sell, yi nekk ci diiwaanu akayi gépp.