検索ワード: obtulerunt (ラテン語 - ウクライナ語)

ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denariu
Покажіть менї гріш податковий. Вони ж принесли йому денария.

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum melli
Вони ж Йому подали риби печеної частину та медового стільника (крижку).

egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habente
Як же вони виходили, ось приведено до Него нїмого чоловіка біснуватого.

et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habente
І дознавши Його тамешні люде, послали по всій тій околиці, і приводили до Него всіх недужих;

vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat spiritus verbo et omnes male habentes curavi
Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих ;

et intrantes domum invenerunt puerum cum maria matre eius et procidentes adoraverunt eum et apertis thesauris suis obtulerunt ei munera aurum tus et murra
І, ввійшовши в господу, знайшли хлопятко з Мариєю, матїрю його, й, припавши, поклонились йому; й, відкривши скарби свої, піднесли йому дари: золото, ладан і миро.

et abiit opinio eius in totam syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eo
І розійшлась чутка про Него по всїй Сирщинї; й приводжено до Него всїх недужнїх, що болїли всякими болещами та муками, й біснуватих, і місячників, і розслаблених; і сцїляв їх.