プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
re non verbis
in fact, not in words
最終更新： 2023-03-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
itaque consolamini invicem in verbis isti
Тим же втішайте .один одного словами сими.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
Бо по словам твоїм справдиш ся, й по словам твоїм осудиш ся.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credeti
Коли ж його писанням не віруєте, як моїм словам вірувати мете?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
misimus ergo iudam et silam qui et ipsi vobis verbis referent eade
Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
І иншими многими словами сьвідкував і напоминав, глаголючи: Спасайте себе з сього розворотного кодла.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina spiritus spiritalibus spiritalia conparante
Се промовляємо не ученими словами людської премудрости, а навченими Духом сьвятим, духовні (речи) духовним (словом) подаючи.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
і в зажерливості придуманими словами вас підходити муть, для котрих суд з давнього часу не гаїть ся, і погибіль їх не дрімає.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Ученики ж вжахнулись од словес Його. Ісус же, знов озвавшись, рече їм: Діти, як тяжко вповаючим ва багацтва в царство Боже ввійти!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
Коли ж хто уйме від словес книги пророцтва сього, уйме Бог часть його з книги життя, і з города сьвятого, та й з того, що написано в книзі сїй.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eici
Тим, коли прийду, згадаю про його діла, що робить, докоряючи нас лихими словами; і не доволен тим, нї сам не приймає братів, і боронить тим, що хочуть, і з церкви виганяє.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：