人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non potest conteram me
Тобі мене не зламати
最終更新： 2023-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
І хто не носить хреста свого й не ходить слїдом за мною, не може бути учеником моїм.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si illos dixit deos ad quos sermo dei factus est et non potest solvi scriptur
Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habe
І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sun
Не може сьвіт ненавидіти вас, мене ж ненавидить; бо я сьвідкую про него, що діла його лихі.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
Не може ж око сказати руці: Не треба мені тебе; або знов голова ногам: Не треба мені вас.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
Душевний же чоловік не приймає, що єсть Духа Божого; дурощі бо воно йому, і не може зрозуміти, бо се духовно треба розбірати.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
Инших спасав, а себе не може спасти. Коли Він царь Ізраїлський, нехай тепер зійде з хреста, й ввіруємо в Него;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnis qui natus est ex deo peccatum non facit quoniam semen ipsius in eo manet et non potest peccare quoniam ex deo natus es
Кожен, хто родив ся з Бога, гріха не робить, бо насїннє Його в ньому пробуває; і не може грішити, бо він з Бога родив ся.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
Озвав ся ж Ісус і рече їм: Істино, істино глаголю вам: Не може Син нічого робити від себе, коли не бачить, що Отець те робить: що бо Той робить, те й Син так само робить.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu
Коли хто приходить до мене й не зненавидить батька свого, й матїр, і жінку, й діти, й братів, і сестер, та ще й свою душу, не може учеником моїм бути.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si quis autem putat se religiosum esse non refrenans linguam suam sed seducens cor suum huius vana est religi
Коли хто думав, що він вірен між вами, не уздаючи язика свого, а обманюючи серце своє, у того марна віра.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
Сповнивши ж Йоан путь свій, рече: Хто я, думаєте ви? Се не я. А ось іде за мною, котрому я недостоєн обувє ніг розвязати.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：