Google で調べる

検索ワード: noctem (ラテン語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ギリシア語

情報

ラテン語

ne protrahas noctem ut ascendant populi pro ei

ギリシア語

Μη επιποθει την νυκτα, καθ' ην οι λαοι εκκοπτονται εν τω τοπω αυτων.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce

ギリシア語

Την νυκτα μετεβαλον εις ημεραν το φως ειναι πλησιον του σκοτους.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

a custodia matutina usque ad noctem speret Israhel in Domin

ギリシア語

Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentu

ギリシア語

διοτι γνωριζει τα εργα αυτων, και ανατρεπει αυτους την νυκτα, και συντριβονται.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu

ギリシア語

και εκαλεσεν ο Θεος το φως, Ημεραν το δε σκοτος εκαλεσε, Νυκτα. Και εγεινεν εσπερα και εγεινε πρωι, ημερα πρωτη.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatride

ギリシア語

Οι μεν λοιπον στρατιωται κατα την δοθεισαν εις αυτους προσταγην αναλαβοντες τον Παυλον, εφεραν δια της νυκτος εις την Αντιπατριδα,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi

ギリシア語

Αγγελος ομως Κυριου δια της νυκτος ηνοιξε τας θυρας της φυλακης, και εκβαλων αυτους ειπεν.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fu

ギリシア語

Ο φονευς εγειρομενος την αυγην φονευει τον πτωχον και τον ενδεη, την δε νυκτα γινεται ως κλεπτης.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni

ギリシア語

Ουτως εγινετο παντοτε η νεφελη εκαλυπτεν αυτην την ημεραν και ειδος πυρος την νυκτα.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul

ギリシア語

δεν απεμακρυνεν απο της οψεως του λαου τον στυλον της νεφελης την ημεραν, ουτε τον στυλον του πυρος την νυκτα.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibu

ギリシア語

Την νυκτα εκεινην να κατακρατηση σκοτος να μη συναφθη με τας ημερας του ετους να μη εισελθη εις τον αριθμον των μηνων.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu

ギリシア語

Ουτω λεγει Κυριος Εαν δεν εκαμον την διαθηκην μου της ημερας και της νυκτος, και εαν δεν διεταξα τους νομους του ουρανου και της γης,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illa

ギリシア語

Και εφερεν εμπροσθεν του Σαουλ και εμπροσθεν των δουλων αυτου και εφαγον. Και εσηκωθησαν και ανεχωρησαν την νυκτα εκεινην.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda

ギリシア語

Βουλευου, εκτελεσον το δικαιον εν τω μεσω της ημερας καμε την σκιαν σου ως νυκτα κρυψον τους διωκομενους μη φανερωσης τον περιπλανωμενον.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es

ギリシア語

Επειδη πασαι αι ημεραι αυτου ειναι πονος, και οι μοχθοι αυτου λυπη και την νυκτα ετι η καρδια αυτου δεν κοιμαται ειναι και τουτο ματαιοτης.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret

ギリシア語

Και αποκριθεις ο Σιμων, ειπε προς αυτον Διδασκαλε, δι' ολης της νυκτος κοπιασαντες δεν επιασαμεν ουδεν αλλ' ομως επι τω λογω σου θελω ριψει το δικτυον.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierun

ギリシア語

Οι δε αδελφοι ευθυς δια της νυκτος εξεπεμψαν τον τε Παυλον και τον Σιλαν εις Βεροιαν, οιτινες ελθοντες υπηγον εις την συναγωγην των Ιουδαιων.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentu

ギリシア語

Εν εκεινη τη νυκτι ο υπνος εφυγεν απο του βασιλεως και προσεταξε να φερωσι το βιβλιον των υπομνηματων των χρονικων και ανεγινωσκοντο ενωπιον του βασιλεως.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terra

ギリシア語

Απηγγειλαν δε προς τον βασιλεα της Ιεριχω, λεγοντες, Ιδου, ηλθον ενταυθα την νυκτα ανδρες εκ των υιων Ισραηλ, δια να κατασκοπευσωσι την γην.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regione

ギリシア語

Οτε δε ηλθεν η δεκατη τεταρτη νυξ, ενω παρεφερομεθα εν τη Αδριατικη θαλασση, περι το μεσον της νυκτος εσυμπεραινον οι ναυται οτι πλησιαζουσιν εις τοπον τινα.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK