検索ワード: ascendistis (ラテン語 - クロアチア語)

locutus sum et non audistis sed adversantes imperio domini et tumentes superbia ascendistis in monte
tako sam vam i govorio, ali niste poslušali. oprli ste se zapovijedi jahvinoj i, puni drskosti, krenuli u brda.

non ascendistis ex adverso neque opposuistis murum pro domo israhel ut staretis in proelio in die domin
vi se ne popeste na proboje i ne zidaste zida oko doma izraelova da se održi u boju u dan jahvin.

dixeruntque ad eos de tribu iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus es
"zašto ste pošli na nas?" - upitaše ih judejci. a oni im odgovoriše: "pošli smo da svežemo samsona i da mu uèinimo kako je on uèinio nama."

ego sequester et medius fui inter dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ai
ja sam u ono vrijeme stajao izmeðu jahve i vas da vam objavim jahvine rijeèi, jer se vi, u strahu od ognja, niste htjeli peti na brdo. rekao je:

propterea vaticinare et dic haec dicit dominus deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium popul
i zato prorokuj i reci: 'ovako govori jahve gospod: sa svih vas strana pustoše i plijene da budete posjed ostalim narodima i na jezike doðoste svjetini klevetnièkoj.