検索ワード: bersabee (ラテン語 - クロアチア語)

et asersual et bersabee et baziothi
hasar Šual, beer Šeba s pripadnim podruèjima;

igitur egressus iacob de bersabee pergebat hara
jakov ostavi beer Šebu i zaputi se u haran.

et in asersual et in bersabee et in filiabus eiu
u hasar Šualu, u beer Šebi i u njenim zaseocima,

idcirco vocatus est locus ille bersabee quia ibi uterque iuraverun
zato se ono mjesto nazvalo beer Šeba; jer se njih dvojica ondje zakleše.

eorum in medio possessionis filiorum iuda bersabee et sabee et molad
dodijeljena im je kao baština: beer Šeba, Šeba, molada;

reversus est abraham ad pueros suos abieruntque bersabee simul et habitavit ib
zatim se abraham vrati k svojim slugama pa se zajedno upute u beer Šebu. u beer Šebi se abraham nastani.

unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
on ga prozva Šiba. zato je ime onom gradu do danas - beer Šeba.

et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin
sav izrael, od dana do beer Šebe, spozna da je samuel postavljen za proroka jahvina.

timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
on se uplaši, ustade i ode da bi spasio život. došao je u beer Šebu, koja je u judeji, i otpustio ondje svoga momka.

dixitque david ad ioab et ad principes populi ite et numerate israhel a bersabee usque dan et adferte mihi numerum ut scia
kralj reèe joabu i narodnim knezovima: "idite, izbrojte izraelce od beer Šebe pa do dana, onda se vratite i kažite mi koliko ih je na broju."

dixitque rex ad ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus israhel a dan usque bersabee et numerate populum ut sciam numerum eiu
i kralj zapovjedi joabu i vojvodama koji bijahu s njim: "obiðite sva izraelova plemena od dana do beer Šebe i popišite narod da znam koliko ima naroda."

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
od tada je jošafat živio u jeruzalemu, opet zalazio meðu narod od beer Šebe do efrajimske gore i obraæao ga jahvi, bogu njegovih otaca.

surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
abraham zasadi kod beer Šebe tamarisku i ondje zazove ime jahve - boga vjeènoga.

et decreverunt ut mitterent nuntios in universum israhel de bersabee usque dan ut venirent et facerent phase domino deo israhel in hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum es
pa su odredili da se oglasi po svem izraelu od beer Šebe pa do dana da doðu i proslave pashu jahvi, izraelovu bogu, u jeruzalemu, jer je premnogi nisu svetkovali kako je propisano.

congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de gabaa usque bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitati
iz svih judejskih gradova doveo je sveæenike i oskvrnuo je uzvišice gdje su ti sveæenici prinosili kad, od gebe do beer Šebe. zatim je srušio uzvišice pred vratima, one koje su bile na ulazu vrata jošue, upravitelja grada, nalijevo kad se prilazi gradskim vratima.