検索ワード: christo (ラテン語 - クロアチア語)

ergo et qui dormierunt in christo perierun
onda i oni koji usnuše u kristu, propadoše.

salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
pozdravlja te epafra, moj suuznik u kristu isusu, marko, aristarh, dema i luka, moji suradnici.

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
neka u vama bude isto mišljenje kao i u kristu isusu:

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
doista, koji ste god u krista kršteni, kristom se zaodjenuste.

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
te nas zajedno s njim uskrisi i posadi na nebesima u kristu isusu:

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
tako nam je zakon bio nadzirateljem sve do krista da se po vjeri opravdamo.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
a i svi koji hoæe živjeti pobožno u kristu isusu, bit æe progonjeni.

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
znajuæi da æete od gospodina primiti nagradu, baštinu. gospodinu kristu služite.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
pozdravite svakoga svetog u kristu isusu. pozdravljaju vas braæa koja su sa mnom.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
jer èuli smo za vašu vjeru u kristu isusu i za ljubav koju gajite prema svima svetima

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
nikakve dakle sada osude onima koji su u kristu isusu!

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
da u kristu isusu na pogane doðe blagoslov abrahamov: da obeæanje, duha, primimo po vjeri.

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
ako ste s kristom umrli za poèela svijeta, zašto se, kao da još u ovom svijetu živite, dajete pod propise:

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
sada pak, u kristu isusu, vi koji nekoæ bijaste daleko, doðoste blizu - po krvi kristovoj.

praecipio tibi coram deo qui vivificat omnia et christo iesu qui testimonium reddidit sub pontio pilato bonam confessione
zapovijedam pred bogom koji svemu život daje i pred kristom isusom koji pred poncijem pilatom posvjedoèi lijepo svjedoèanstvo:

propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
zato uživam u slabostima, uvredama, poteškoæama, progonstvima, tjeskobama poradi krista. jer kad sam slab, onda sam jak.

quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies
njega mi navješæujemo, opominjuæi svakoga èovjeka, pouèavajuæi svakoga èovjeka u svoj mudrosti da bismo svakoga èovjeka doveli do savršenstva u kristu.