検索ワード: desert (ラテン語 - クロアチア語)

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
evo, napuštena vam kuæa.

et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert
mojsija posla, slugu svoga, arona, kog odabra.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
'bježite, spasavajte život, ugledajte se u pustinjsku magarad!'

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.

et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
âñè÷êèòå àðàáñêè öàðå, è âñè÷êèòå öàðå íà ðàçíîïëåìåííèòå ëþäå, êîèòî íàñåëÿâàò ïóñòèíÿòà;

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
oèi se moje ipak sažališe da ih ne zatrem. i tako ih u pustinji ne uništih,

esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
ali jakova sam zavolio, a ezav mi omrznu: gradove mu u pustoš pretvorih, a baštinu njegovu dadoh pustinjskim šakalima.

sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
za velikog sveæenika ane i kajfe, doðe rijeè božja ivanu, sinu zaharijinu, u pustinji.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
Èak i šakali pružaju dojke i doje mladunèad, ali kæeri naroda moga postaše okrutne kao nojevi u pustinji.

quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
gideon im reèe: "dobro! kad mi jahve preda u ruke zebaha i salmunu, iskidat æu vam meso trnjem i draèem pustinjskim."

et praedicatum est in iuda et hierusalem ut deferrent singuli pretium domino quod constituit moses servus dei super omnem israhel in desert
oglasiše po judi i jeruzalemu da se donosi jahvi porez što ga bijaše odredio božji sluga mojsije izraelu u pustinji.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
anðeo se gospodnji obrati filipu: "ustani i poði na jug putom što iz jeruzalema silazi u gazu; on je pust."

praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
jer bijaše zapovjedio neèistom duhu da iziðe iz toga èovjeka. da, dugo ga je veæ vremena držao u vlasti i makar su ga lancima vezali i u verigama èuvali, on bi raskidao spone i zloduh bi ga odagnao u pustinju.

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
kralj upita sibu: "Što æeš s tim?" a siba odgovori: "magarci æe poslužiti kraljevoj obitelji za jahanje, kruh i voæe momcima za jelo, a vino za piæe onima koji se umore u pustinji."

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
ali se i sinovi odmetnuše od mene: po mojim uredbama nisu hodili i nisu èuvali ni vršili mojih zakona, koje svatko mora vršiti da bi živio, a subote su moje oskvrnjivali. i zato odluèih gnjev svoj izliti i iskaliti srdžbu svoju na njima u pustinji.