検索ワード: flamma (ラテン語 - クロアチア語)

flamma
plamen

tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,

et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta nove
tako te plamen lizaše èetrdeset i devet lakata iznad peæi.

nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eiu
al' ugasit æe se svjetlost opakoga, i neæe mu sjati plamen na ognjištu.

et exarsit ignis in synagoga eorum flamma conbusit peccatore
sputaše uzama noge njegove, u gvožðe mu vrat staviše,

halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditu
iz nozdrva mu sukljaju dimovi kao iz kotla što kipi na vatri.

non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris su
on se tami više izmaknuti neæe, opržit æe oganj njegove mladice, u dahu plamenih usta nestat æe ga.

in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
u ognju žarkome i osveti se onima koji ne poznaju boga i ne pokoravaju se evanðelju gospodina našega isusa.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
glava mu i vlasi bijele poput bijele vune, poput snijega, a oèi mu kao plamen ognjeni;

quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
jer, evo, dolazi jahve s ognjem - bojna su mu kola poput vihora - da u jarosti gnjev svoj iskali i prijetnje svoje u ognju žarkome.

nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant sedrac misac et abdenago interfecit flamma igni
kako kraljeva zapovijed bijaše žurna a peæ preko mjere užarena, plamen ubi ljude koji su bacali Šadraka, mešaka i abed nega.

et auditam faciet dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandini
jahve æe zagrmjet glasom velièajnim i pokazat ruku svoju što udara u jarosnu gnjevu, sred ognja zatornog, iz olujna pljuska i krupÄe kamene.

quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes philisthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumere
tad zapali luèi, pusti lisice u filistejska polja i popali im snopove, i nepokošeno žito, i vinograde, i maslinike.