検索ワード: gaudere, gaudere (ラテン語 - クロアチア語)

gaudere cum gaudentibus flere cum flentibu
radujte se s radosnima, plaèite sa zaplakanima!

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
no trebalo se veseliti i radovati jer ovaj brat tvoj bijaše mrtav i oživje, izgubljen i naðe se!'"

verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caeli
ali ne radujte se što vam se duhovi pokoravaju, nego radujte se što su vam imena zapisana na nebesima."

et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum es
zato vam to i napisah da me, kada doðem, ne ražaloste oni koji bi mi imali biti na radost. uzdam se doista u sve vas, da je moja radost - radost svih vas.

non solum autem in adventu eius sed etiam in solacio quo consolatus est in vobis referens nobis vestrum desiderium vestrum fletum vestram aemulationem pro me ita ut magis gaudere
ne samo dolaskom njegovim, nego i utjehom kojom se utješi zbog vas: obavijesti nas o vašoj èežnji, vašem jadikovanju, vašoj žarkoj ljubavi prema meni tako da se još veæma obradovah.