検索ワード: nihilominus (ラテン語 - クロアチア語)

gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur
i okusili lijepu rijeè božju i snage buduæega svijeta,

expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu
još poèeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.

at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
a kad èovjek ustade da poðe, tast uze navaljivati na njega te on još jednom ondje prenoæi.

et nihilominus colebant dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibu
oni su štovali i jahvu i postavili su neke izmeðu sebe za sveæenike uzvišica koji su im prinosili žrtve u hramovima uzvišica.

et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncaban
dok su one tri stotine trubile u rogove, uèini jahve te oni u taboru okrenuše maè jedan na drugoga. i sva se vojska razbježa do bet-hašita, prema sartanu, do abel-meholske obale kod tabata.

et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
neka sveæenik obavi obred pomirenja nad svom izraelskom zajednicom, pa æe im biti oprošteno. bila je samo nepažnja, a oni su prinijeli svoj dar - paljenu žrtvu jahvi - i okajnicu pred jahvom za svoju nepažnju.

sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemu
ako odluèimo uæi u grad, glad je u gradu te æemo ondje umrijeti; ako ostanemo ovdje, opet æemo umrijeti. hajde! pobjegnimo i prijeðimo u aramejski tabor: ako nas ostave na životu, živjet æemo; ako nas ubiju, pa dobro: umrijet æemo!"