検索ワード: numquid (ラテン語 - クロアチア語)

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
Što æemo dakle reæi? možda da u boga ima nepravde? nipošto!

aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione
ili kad zaište jaje, zar æe mu dati štipavca?

responderunt ergo eis pharisaei numquid et vos seducti esti
nato æe im farizeji: "zar ste se i vi dali zavesti?

numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
sjenu mu pravi lotosovo lišæe, pod vrbama on hladuje potoènim.

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
odgovori mu Šimun petar: "gospodine, kome da idemo? ti imaš rijeèi života vjeènoga!

numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuu
možeš li slugom uèinit' bivola, zadržat' ga noæ jednu za jaslama?

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
"zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred bogom dokazuješ,

numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illiu
zar mu nozdrve trskom probost' možeš ili mu kukom probiti vilicu?

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?

verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurga
milje mi je, bože moj, vršit volju tvoju, zakon tvoj duboko u srcu ja nosim."

numquid coniungere valebis micantes stellas pliadis aut gyrum arcturi poteris dissipar
možeš li lancem vezati vlašiæe i razdriješiti spone orionu,

qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornu
"ha, evo, dome izraelov, dižem na te - rijeè je jahve, boga nad vojskama - narod što æe vas tlaèiti od ulaza hamatskoga do pustinjskog potoka."

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
zar ne znate? zar niste èuli? nije li vam odiskona otkriveno? zar niste shvatili tko zasnova zemlju?