検索ワード: orantes (ラテン語 - クロアチア語)

tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illo
onda su postili, molili, položili na njih ruke i otpustili ih.

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu
njih postave pred apostole, a oni pomolivši se, polože na njih ruke.

propterea dico vobis omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis et veniet vobi
stoga vam kažem: sve što god zamolite i zaištete, vjerujte da ste postigli i bit æe vam!

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
"kad molite, ne blebeæite kao pogani. misle da æe s mnoštva rijeèi biti uslišani.

nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
dok noæu i danju najusrdnije molimo da vidimo vaše lice i nadoknadimo manjkavosti vaše vjere?

vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante filium homini
"stoga budni budite i u svako doba molite da uzmognete umaæi svemu tomu što se ima zbiti i stati pred sina Èovjeèjega."

ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spirital
zato i mi, od dana kada to èusmo, neprestano za vas molimo i ištemo da se ispunite spoznajom volje njegove u svoj mudrosti i shvaæanju duhovnome:

si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
kad se zatvori nebo i ne padne kiša jer su se ogriješili o tebe, pa ti se pomole na ovome mjestu i proslave ime tvoje i obrate se od svojega grijeha kad ih ti poniziš,