検索ワード: residuum (ラテン語 - クロアチア語)

ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
"govorio sam: u podne dana svojih ja moram otiæi. na vratima podzemlja mjesto mi je dano za ostatak mojih ljeta.

residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubig
Što ostavi šaška, proždrije skakavac, što ostavi skakavac, proždrije gusjenica, što ostavi gusjenica, proždrije ljupilac.

eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conbureti
neka se pojede na dan kad je prinosite ili sutradan. Što preostane za prekosutra neka se spali na vatri.

cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eiu
zatim mu aronovi sinovi donesu krvi. on u nju zamoèi svoj prst i stavi je na rogove žrtvenika. potom ostalu krv izli podno žrtvenika.

quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agri
tako æe prekriti površinu da se zemlja od njih neæe vidjeti. pojest æe ono što vam je iza tuèe ostalo; i ogolit æe vam sva stabla što po polju rastu.

nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicer
nije li on naèinio jedno jedino biæe dahom životnim obdareno? a što to jedino biæe traži? božanski naraštaj! poštuj dakle život svoj i ne budi nevjeran ženi svoje mladosti.

et erit in die illa non adiciet residuum israhel et hii qui fugerint de domo iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super dominum sanctum israhel in veritat
u onaj dan: ostatak izraelov i preživjeli iz kuæe jakovljeve neæe se više oslanjati na onoga koji ih bije, veæ æe se iskreno oslanjati na jahvu, sveca izraelova.

et erit in die illa adiciet dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab assyriis et ab aegypto et a fetros et ab aethiopia et ab aelam et a sennaar et ab emath et ab insulis mari
u dan onaj: jahve æe drugi put ruku pružiti da otkupi ostatak svoga naroda, one što ostanu iz asira i iz egipta, iz patrosa, kuša i elama, iz Šineara, hamata i s morskih otoka.