検索ワード: sedentibus (ラテン語 - コーサ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Latin

Xhosa

情報

Latin

sedentibus

Xhosa

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

コーサ語

情報

ラテン語

cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu

コーサ語

ke kaloku ndiya kusifanisa nantoni na esi sizukulwana? sifana namakhwenkwana ehleli ezindaweni zembutho, ekhwaza abalingane bawo,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est ei

コーサ語

abantu abo bahleli ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu; nabo bahleli ezweni nasethunzini lokufa bavelelwe kukukhanya.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorasti

コーサ語

bafana nabantwana abahleli endaweni yembutho, bekhwazana besithi, sanigwalela, naza nina anaduda; sanihlabela isililo, naza nina analila.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu

コーサ語

ndabona esinye isithunywa sezulu, siphaphazela esazulwini samazulu, sineendaba ezilungileyo ezingunaphakade, ukuba sizishumayele kwabo bemiyo phezu komhlaba, nakwiintlanga zonke, nezizwe, neelwimi, nabantu;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema

コーサ語

ndathi ke mna, mandivule indlebe yakho, ndithi, wuthenge ngaphambi kwaba bahleliyo apha, phambi kwamadoda amakhulu abantu bakowethu. ukuba uyawukhulula ngentlawulelo, wukhulule ngentlawulelo; ukuba akuwukhululi ngentlawulelo, ndixelele ndazi; ngokuba akukho bani unokuwukhulula ngentlawulelo, ingenguwe; ndisemva kwakho mna. wathi, ndowukhulula ngentlawulelo mna.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,736,220,695 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK