検索ワード: habueritis (ラテン語 - スウェーデン語)

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
nej, säger jag eder; men om i icke gören bättring, skolen i alla sammalunda förgås.

in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
om i haven kärlek inbördes, så skola alla därav förstå att i ären mina lärjungar.»

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
och likväl, när i nu haven före något mål som gäller sådana ting, sätten i till domare just dem som äro ringa aktade i församlingen!

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
sedan, när de voro allena, trädde lärjungarna fram till jesus och frågade: »varför kunde icke vi driva ut honom?»

respondens autem iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fie
då svarade jesus och sade till dem: »sannerligen säger jag eder: om i haven tro och icke tvivlen, så skolen i icke allenast kunna göra sådant som skedde med fikonträdet, utan i skolen till och med kunna säga till detta berg: 'häv dig upp och kasta dig i havet', och det skall ske.