検索ワード: militibus (ラテン語 - スウェーデン語)

et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen,

hii de filiis gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mill
dessa hörde till gads barn och till de förnämsta i hären; den ringaste av dem var ensam så god som hundra, men den ypperste så god som tusen.

dixit paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potesti
då sade paulus till hövitsmannen och krigsmännen: »om icke dessa stanna kvar på skeppet, så kunnen i icke räddas.»

qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
denne tog då strax med sig krigsmän och hövitsmän och skyndade ned till dem. och när de fingo se översten och krigsmännen, upphörde de att slå paulus

dixitque amasias ad hominem dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus israhel et respondit ei homo dei habet dominus unde tibi dare possit multo his plur
amasja sade till gudsmannen: »men huru skall det då gå med de hundra talenterna som jag har givit åt skaran från israel?» gudsmannen svarade: »herren kan väl giva dig mer än det.»

factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
och när man hade offrat brännoffret, sade jehu till drabanterna och kämparna: »gån in och slån ned dem; låten ingen komma ut.» och de slogo dem med svärdsegg, och drabanterna och kämparna kastade undan deras kroppar. därefter gingo de in i det inre av baals tempel