検索ワード: motus (ラテン語 - スウェーデン語)

motus
sats

terrae motus
jordbävning

ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
han svarade och sade: 'jag vill icke'; men efteråt ångrade han sig och gick.

quam cum vidisset dominus misericordia motus super ea dixit illi noli fler
när herren fick se henne, ömkade han sig över henne och sade till henne: »gråt icke.»

motus isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desupe
då svarade hans fader isak och sade till honom: »se, fjärran ifrån jordens fetma skall din boning vara och utan dagg från himmelen ovanefter.

nequando dicat inimicus meus praevalui adversus eum qui tribulant me exultabunt si motus fuer
dem som säga: »genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

et ecce motus magnus factus est in mari ita ut navicula operiretur fluctibus ipse vero dormieba
och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

factum est autem cum audisset sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit iudaeo
när nu sanballat hörde att vi höllo på att bygga upp muren, vredgades han och blev högeligen förtörnad. och han bespottade judarna

exclusa est itaque maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est mari
så hölls då mirjam innestängd i sju dagar utanför lägret, och folket bröt icke upp, förrän mirjam hade kommit tillbaka.

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
när de hade slutat att bedja, skakades platsen där de voro församlade, och de blevo alla uppfyllda av den helige ande, och de förkunnade guds ord med frimodighet.

et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
så stod han upp och gick till sin fader. och medan han ännu var långt borta, fick hans fader se honom och ömkade sig över honom och skyndade emot honom och föll honom om halsen och kysste honom innerligt.