検索ワード: novissime (ラテン語 - スウェーデン語)

novissime autem omnium et mulier defuncta es
sist av alla dog hustrun.

novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mih
allra sist visade han sig också för mig, som är att likna vid ett ofullgånget foster.

novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meu
slutligen sände han till dem sin son, ty han tänkte: 'de skola väl hava försyn för min son.'

et non invenerunt cum multi falsi testes accessissent novissime autem venerunt duo falsi teste
men fastän många falska vittnen trädde fram, funno de likväl intet. slutligen trädde dock två män fram

novissime diebus istis locutus est nobis in filio quem constituit heredem universorum per quem fecit et saecul
har han nu, på det yttersta av denna tid, talat till oss genom sin son, som han har insatt till arvinge av allt, genom vilken han ock har skapat världen.

novissime recumbentibus illis undecim apparuit et exprobravit incredulitatem illorum et duritiam cordis quia his qui viderant eum resurrexisse non credideran
sedan uppenbarade han sig också för de elva, när de lågo till bords; och han förebrådde dem då deras otro och deras hjärtans hårdhet, i det att de icke hade trott dem som hade sett honom vara uppstånden.