検索ワード: ore (ラテン語 - スウェーデン語)

homo apostata vir inutilis graditur ore pervers
en fördärvlig människa, ja, en ogärningsman är den som går omkring med vrånghet i munnen,

mem ex ore altissimi non egredientur nec mala nec bon
kommer icke från den högstes mun både ont och gott?

benedicam dominum in omni tempore semper laus eius in ore me
tacken herren på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientia
orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.

at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu
då sade de: »vad behöva vi mer något vittnesbörd? vi hava ju själva nu hört det av hans egen mun.»

audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedente
hören, hören huru hans röst ljuder vred, hören dånet som går ut ur hans mun.

dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad balac et haec loqueri
och herren lade i bileams mun vad han skulle tala; han sade: »gå tillbaka till balak och tala så och så.»

apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul
men när vid ett viloställe en av dem öppnade sin säck för att giva foder åt sin åsna, fick han se sina penningar ligga överst i säcken.

ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
av dessa tre plågor -- av elden och röken och svavlet som gick ut ur deras gap -- dödades tredjedelen av människorna.

atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
och de intogo det samma dag och slogo dess invånare med svärdsegg, och han gav på den dagen till spillo alla dem som voro därinne -- alldeles såsom han hade gjort med lakis.

et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occid
och om någon vill göra dem skada, så går eld ut ur deras mun och förtär deras ovänner; ja, om någon vill göra dem skada, så skall han bliva dödad på det sättet.